[카테고리:] AI
AI가 일·조직·국가·충돌을 어떻게 바꾸는가 — 연구 근거로 쓰는 연재 에세이 시리즈.
-
Read this in English → 책, 보육 시설, 텔레비전, 스마트폰. 백 년 사이 아이를 기른 기술의 목록이다. 그런데 이 네 시대를 한 문장으로 꿰면 — 그 문장은 앞으로 올 것에 대해 우리에게 무엇을 경고하는가? 네 시대를 관통하는 한 문장 패턴은 분명하다. 기술은 매번 양육의 권위와 배경을 옮겼다 — 곁의 암묵지에서 표준화된 외부 지식으로. 책은 할머니의…
-
한국어로 읽기 → Books, daycare, television, smartphones. It’s the list of technologies that raised children over the last hundred years. But thread these four eras onto a single sentence — and what does that sentence warn us about what’s coming? One sentence through four eras The pattern is clear. Each time, technology moved the authority…
-
Read this in English → 어느 사무실, 몇 사람이 화면 앞에 앉아 있다. 같은 질문에 답 두 개가 나란히 뜬다. 한쪽을 고르고, 다른 쪽을 버린다. 이게 더 낫다, 저건 아니다. 클릭, 다음. 클릭, 다음. 지루한 반복이다. 그런데 이 방 안 수십 명의 손끝에서, 앞으로 수십억 명이 대화하게 될 기계의 성격이 만들어지고 있다. 이것은 은유가 아니라…
-
한국어로 읽기 → In an office somewhere, a handful of people sit at their screens. Two answers to the same question appear side by side. They keep one and discard the other. This one is better; that one isn’t. Click, next. Click, next. It is tedious work. And yet, at the fingertips of a few…
-
Read this in English → 미국 청소년의 72%가 이미 AI 컴패니언을 한 번쯤 써봤다. 절반이 넘는 52%는 정기적으로 쓴다(2025년 조사, 대표표본 1,060명). 이 숫자는 무언가가 좋다거나 나쁘다는 판정이 아니다 — 그저 지금 어디에 있는지를 말한다. 대화하고 조언하고 위로하는 기술이, 이미 아이 곁에 앉아 있다는 것. 아이 곁에 새로 앉은 것 책이 그 자리에 처음 앉았다.…
-
한국어로 읽기 → Seventy-two percent of U.S. teens have already tried an AI companion. More than half — 52% — use one regularly (2025 survey, representative sample of 1,060). That number isn’t a verdict that something is good or bad. It only says where things stand: a technology that talks, advises, and comforts is already…
-
한국어로 읽기 → Across the earlier chapters, technology always seeped into parenting as the background — as a book, an institution, a TV left on. So what about the slab of glass in the hand? That smartphones broke a generation’s mental health is the loudest claim on offer right now. But can we honestly say…
-
Read this in English → 지난 장들에서 기술은 늘 양육의 배경으로 스며들었다 — 책으로, 제도로, 켜져 있는 TV로. 그렇다면 손안의 유리판은 어떤가. 스마트폰이 한 세대의 정신건강을 무너뜨렸다는 말은 지금 가장 자주 들리는 주장이다. 그런데 우리는 그것을 정말 안다고 말할 수 있는가? 가장 강한 주장 조너선 하이트의 『불안 세대』(2024)는 단호하다. 그가 내미는 것은 그래프다 — 미국…
-
Read this in English → 거실, 저녁 여섯 시. 아이는 바닥에 앉아 블록을 쌓고, 부모는 그 곁에 있다. 방 한구석에서는 어른용 뉴스가 켜져 있다 — 아무도 제대로 보지 않는다. 그냥 배경이다. 아이조차 그 화면을 거의 쳐다보지 않는다. 그런데도 그 방의 무언가는 이미 바뀌어 있다. 배경일 뿐인데, 무언가 줄어든다 Kirkorian 등(2009)은 이 장면을 실험실로 옮겼다. 생후…
-
한국어로 읽기 → A living room, six in the evening. A child sits on the floor stacking blocks, a parent nearby. In one corner, an adult news program is on — no one is really watching. It’s just background. Even the child barely glances at the screen. And yet something in the room has already…